9.8.10

la plage



Homme, regarde-moi
Femme, souris-moi
Ou je ne serais plus.
Accorde moi une audience,
Dévoile-moi tes yeux
(Qu'ils sont beaux!)
Et partageons pendant un instant
Notre humanité,
Si frêle, ces jours-ci.
Rions un temps ensemble
Avant que le monde nous oublie.

Mais tu ne t'attardes point
(Le temps presse, il presse)
Et moi, je reste,
Seul sur une plage grise
Face à un océan informe et vide
Où mon cri se confond 
Avec celui des mouettes.
by shamrock



7.8.10

summer blues


The city is aroused, today.
It can barely contain its excitement
As the boys kiss the girls
And the sky shows its skin.
Even the cathedral spires quiver
In the summer ardour
And the buses - eager sowers - 
Scatter tourists into the streets.
Waitresses' skirts fan behind them
As they flutter from one table to another,
All smiles and all legs.
And yet my glass remains empty.
by shamrock